[LiSSa: An alternative in French to browse health scientific literature ?]

Internet permet aujourd'hui aux professionnels de santé francophones d'accéder à une grande quantité d'informations en français. De nombreux services de documentation en langue française [1–4] recensent et permettent d'accéder à la « littérature grise » francophone (à savoir la production de toutes les instances du gouvernement, de l'enseignement et la recherche publique, du commerce et de l'industrie, qui n'est pas contrôlée par l'édition commerciale), et notamment aux recommandations de bonnes pratiques ou aux thèses. À l'inverse, pour les articles scientifiques, la plupart des services sont en anglais. . . même lorsque l'on recherche des références francophones. Cela peut sembler logique au vu de la prédominance de l'anglais dans les sciences de la santé, mais est ce judicieux ? Pubmed, Google Scholar, PASCAL, Web Of Science. . . Chaque base de données a des limites linguistiques qui rendent son utilisation délicate pour les professionnels de santé francophones. PubMed est intégralement en anglais : la plupart des informations sur les références (titre, résumé, mots clés. . .), aussi appelées métadonnées, ne sont disponibles que dans cette langue et le moteur de recherche n'est pas adapté au français. La ligne éditoriale de Google Scholar n'est pas explicite et les filtres par langue sont parfois d'une efficacité discutable. La base de données PASCAL n'est plus mise à jour depuis fin 2014 [5]. Web Of Science intègre de nombreuses sources de données mais souffre des mêmes défauts que PubMed. En définitive, il n'existe pas, à notre connaissance, de base de données bibliographiques à jour, couvrant tous les domaines de la santé et prenant en compte les spécificités de la langue française. La visibilité et l'impact des publications en français, incluses dans les bases existantes sont ainsi forcément limités. Leur valorisation, qui repose sur le facteur d'impact des revues, tant en termes de financement de la recherche par les institutions, qu'en termes de carrière pour les auteurs, s'en